桐壺67：(母君)「くれまどふ心の闇も堪へがたきかたはしをだに、はるくばかりに聞こえまほしう侍るを、わたくしにも心のどかにまかで給へ。 それを見て母君が言った。「中納言兼輔も『人の親の心は闇にあらねども 子を思ふ道に惑ひぬるかな』と歌いましたが…

桐壺66：(命婦の言葉つづき）見奉りてくはしう御ありさまを奏し侍らまほしきを、待ちおはしますらむに夜更け侍りむべし」とて急ぐ。 若宮のご様子を拝見して帝へご報告したかったのですが、、、。帝も私の帰りをお待ちのことでしょうし、このままだと夜が更…

桐壺65：(命婦＝帝の使い)「宮は大殿籠りにけり。 若君様はもうやすまれちゃったんですね。 N君：Myoubu said, "The baby has gone to bed, hasn't he. S先生：最後のピリオドは誤りで ? にしなければなりません。これを付加疑問文と呼んでいます。全体とし…

桐壺64：(母君の言葉つづき)ゆゆしき身に侍ればかくておはしますも、いまいましうかたじけなくなむ」とのたまふ。 私は今、忌中の身で、あなた様(命婦＝帝の使い)がこのようにこの家へおいで下さっていることも、あなたにとって縁起の悪いことで、私にはもっ…

桐壺63：(母君の言葉つづき)若宮はいかに思ほし知るにか、参り給はむ事をのみなむ、おぼし急ぐめれば、ことわりに悲しう見奉り侍る、などうちうちに思ふ給ふるさまを奏し給へ。 私と違って若宮は参内の件をどう思っているのか、参内することだけを欲して急い…

桐壺62：(母君の言葉つづき)かしこき仰せ言をたびたびうけたまはりながら、みづからはえなむ思う給へ立つまじき。 こうして恐れ多くもかたじけない御言葉をたびたび承っておりますが、私はどうしても、自分から思い切って参内しようという決心がつきません。…