桐壺5：もろこしにもかかる事の起こりにこそ、世も乱れあしかりけれと、やうやうあめのしたにもあぢきなう人のもてなやみぐさになりて、楊貴妃のためしもひきいでつべくなりゆくに、いとはしたなき事多かれど、かたじけなき御こころばへのたぐひなきを頼みに…

桐壺4：上達部、うへ人などもあいなく目をそばめつつ、いとまばゆき人の御おぼえなり。 上達部(かんだちめ)、殿上人などもまったく困り果て、目引き袖引き、帝の御振る舞いはとても見ちゃあいられないと噂し合ったほどの御執心振りであった。 N君：洛陽社出…

桐壺3： 同じほど、それより下﨟の更衣たちは、まして安からず、朝夕の宮仕えにつけても、人の心をのみ動かし、恨みを負ふつもりにやありけむ、いと篤しくなりゆき、もの心細げに里がちなるを、いよいよ飽かずあはれなるものに思ほして、人のそしりをもえは…

桐壺2： はじめよりわれは、と思いあがり給へる御かたがた、めざましきものに、おとしめそねみ給う。 入内(じゅだい)当初から「自分こそは」と気負っておいでになる女御の方々から見れば、自分をさしおいて桐壺の更衣ごときが帝の寵愛を受けるなど目障りでけ…

桐壺1： いづれのおほん時にか、女御更衣(にょごこうい)あまた侍ひけるなかに、いとやむごとなききはにはあらぬが、すぐれて時めき給ふ、ありけり。 さてそれはもう昔のこと、いつの帝の治世であったか、、、。宮中に女御とか更衣とかいう位のおきさき方がた…

長恨歌 その60： 天長地久有時尽 此恨綿綿無尽期 天長く地久しきも時ありて尽く。この恨みは綿々として尽くるときなからん。 天地は長く久しく続くともいつかは崩壊の時が来る。しかしこの二人の離別の恨みはいつまでも長く絶えることはないであろう。 N君：…

長恨歌 その59： 在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 天にありては願わくは比翼の鳥となり、地にありては願わくは連理の枝とならんと。 天にあっては比翼の鳥となり地上にあっては連理の枝となりたい、いつまでも夫婦でいよう、と誓い合ったのであった。 N君：こ…