峨眉山下人の行くことまれに、旌旗(せいき)光無く日色薄し。
峨眉山のふもとには道行く人も少なくて、天子の御旗は光なく、陽光も弱くて薄い。
N君：長安を追われた皇帝の一行がトボトボと歩いている様子ですね。
Few people come and go on the deserted paths around Mt. Gabi. The flag of the Emperor barely reflects a faint light because of the weak sunlight.
S先生：簡潔で良いと思います。barely や hardly の使い方に慣れておこう。
There is hardly anyone walking at the foot of Mt. Gabi, and the Emperor's flag to show His existence is laking radience and even the sunlight shines dimly.
N君：ぼんやりあいまいな状況を表す形容詞はいろいろあって、dim, vague, indistinct,
obscure, ambiguous, equivocal などなど。それぞれの形容詞が好む名詞があるので辞書で調べてみろと昔言われたが、そのままになってます。
