桐壺110：月日へて若宮まゐり給ひぬ。 それからしばらく月日が経って、若宮はやっと参内してきた。 N君：After a while, the young Prince visited the Palace at last. S先生：It was after some months that the young Prince visited the Imperial Palace…

桐壺109：「さるべき契りこそはおはしけめ、そこらの人のそしりうらみをも憚らせ給はず、この御ことにふれたる事をば、道理をも失はせ給ひ、今はた、かく、世の中の事をも、思ほし棄てたるやうになりゆくは、いとたいだいしきわざなり」と、人のみかどのため…