桐壺145：これは、人の御きはまさりて、思ひなしめでたく、人もえおとしめ聞こえ給はねば、うけばりてあかぬことなし。 しかもこちらは桐壺更衣とは異なり、もともとが先帝の姫御子であるから身分も段違いに高い。そんなふうに思って見るせいか、むしろ桐壺…

桐壺144：げに御かたちありさま、あやしきまでぞおぼえ給へる。 なるほどその姿形といい、怪しいほどに桐壺更衣に似ている。 N君： whose figure was just like that of the late Kiritsubo. S先生：Her figure and manners were astonishingly like those o…

桐壺143：ふぢつぼと聞こゆ。 この方が藤壺の女御である。 N君：やっと登場しました。現帝に輿入れした先帝第4皇女＝藤壺 こそが近い将来、光源氏＝現帝第2皇子＝現帝と故桐壺との間に生まれた男子 と不義密通してしまうのです。昔お昼の時間帯にTVでやって…